〜それぞれ感じてください。タイコの音が気持ちいいとかなんでもＯＫ！〜

文●山本幸洋　text by TAKAHIRO YAMAMOTO

　超一流ミュージシャンと製作したコンテンポラリー・キューバン『ハバナ、夢の恋人』を１月にリリースしたユーコ・フォン。２０００年からキューバで暮らし、プロの舞踊家、歌手として活動している日本人だ。彼女の名前が最初に知られるようになったのは13年リリースのＣＤ『オカン・ヨルバ』、キューバの民族宗教音楽サンテリアというディープなものだった。

（２０２０年２月10日、都内にて。協力：アオラ・コーポレーション、高橋政資）

▼

◆サンテリア

── 映画『Cu-Bop』のサンテリアの場面、高橋慎一監督によると撮影できないこともあると聞きました。一方でダンス公演やＣＤやビデオなど商業的なものもありますね。

ユーコ・フォン　儀式と芸術の違いですね。公演では魂入れをしていない楽器を使います。

── ルンバはスペイン語、サンテリアはヨルバ語ですけど、ヨルバ語で暮らしている人はキューバにはいませんよね。

ユーコ・フォン　儀式で司祭が使ったり、歌詞の意味が解る人はいます。奴隷として連れて来られた異なったアフリカ部族の言語と、スペイン語が長い月日をかけて混ざり合いキューバ版ヨルバ語に変化しました。