文●山口元一　text by GEN'ICHI YAMAGUCHI

　コロンビア太平洋岸最大の音楽祭・ペトロニオ・アルバレス・フェスティバル、自由演奏部門2015年度チャンピオンという経歴を誇る楽団。日本公演のステージで紹介するための歌詞の翻訳を担当した縁で事前にオリジナル中心の音源はじっくり聞いたのだが、どうもピンとくるものがない。音楽に関しては印象の薄いポパヤン出身ということもあって、どんなものだろうね、と半信半疑でステージを観たのだが、予想を完全に裏切る素晴らしさだった。