見出し画像

[2018.05]【連載 TÚ SOLO TÚ #217】東京スカパラダイスと共演! プエルトリコの歌姫、イレ

文●岡本郁生

 プエルトリコの歌姫、イレ(iLe)が先月末、突然の来日を果たした。

 東京スカパラダイスオーケストラの最新アルバム『GLORIOUS』に参加した彼女は、3月28日に東京キネマ倶楽部で開催されたリリース記念プレミアムライヴにゲスト出演。アルバムに収録された自己の楽曲「テ・キエロ・コン・ブガルー」を共演し、途中で日本語詞を聞かせたばかりか、もう1曲、スカパラのレパートリー「縦書きの雨」では、なんと全編日本語詞に挑戦。素晴らしい歌声を聞かせてくれたのである。本当に感動的なパフォーマンスで、その場にいたスカパラ・ファンたちにも大きな衝撃を与えたのではないかと想像する。

画像5

 プエルトリコの人気ヒップホップ・グループ、カジェ13(カジェ・トレセ)のメンバーとして活躍する中で、一昨年ソロ・アルバム『イレビタブレ』を発表。グラミー賞で「ベスト・ラテン・ロック・アーバン・オア・オルタナティヴ・アルバム」を受賞し、一躍注目を集めたイレ。1989年4月28日生まれということだから、もうすぐ29歳の誕生日を迎える。カジェ13でともに活動する兄ふたり、レシデンテ(レネ)とビシタンテ(エドゥアルド)はともに78年生まれということで、インタビューではまず、家族関係の確認から……

画像2

東京スカパラダイスオーケストラ『GLORIOUS』(2018年)

── おとうさんとおかあさんが、連れ子同士で結婚した、ってことなんですよね?

イレ だいたいそんな感じね。レネ(レシデンテ)が同じおかあさんの兄なんだけど、そのおかあさんがエドゥアルド(ビシタンテ)のおとうさんと結婚して私が生まれたの。

── 日本では、そういう関係はあまりないですね。

イレ あ、そうなのね。おかあさんが2回結婚してて、4人子供たちがいるんだけど、おとうさんの方には5人子供たちがいたりして、兄弟は全部で9人。みんなすごく団結してる。そのうちの5人が13番通り(カジェ13)にある家で育った。

 レネはその家にいたときから曲を書いていたので、いつも〝カジェ13〟と名乗っていた。エドゥアルドは当時おかあさんと住んでたんだけど、おとうさんがレネのおかあさんと結婚していたから〝ビシタンテ(訪問者)〟としてそのカジェ13の家に来ていた。だから、レネは〝レシデンテ(居住者)〟なの。私が生まれたことで家がもういっぱいになって、引っ越さなきゃいけなくなったんだけどね。

── アルバム『イレビタブレ』には、おばあちゃんが作った曲が収録されてますね。

イレ おばあちゃんは6年前に亡くなっんだけど、人生の間でたくさん作曲をしてきた。そのうちの2曲、チェオ・フェリシアーノと共演した「ドロール」と1曲目の「キエン・エレス・トゥ」ね。

── チェオ・フェリシアーノとのデュエットにはビックリしました。

イレ このアルバムの中で初めて録音したもので、2012年の録音。彼は14年に事故で亡くなってしまって、出来上がったものを聞いていないの。

 おばあちゃんの友だちがこの「ドロール」を歌ったカセットを、私に聞かせてくれた。いつもおばあちゃんがこれを歌ってたから、女の人の声っていうアタマがあったんだけど、男の友だちが歌うのを聞いて「この曲をチェオが歌ったらすごくいいんじゃないか」とふと思って、おばあちゃんが亡くなる前に「どう思う?」って訊いたらすごく感激して。ということは、許可をもらえた、ということなので、チェオに話して、ぜひやろうということになったの。

この続きをみるには

この続き: 1,628文字 / 画像3枚
この記事が含まれているマガジンを購入・購読する
このマガジンにはラティーナ2018年5月号の主要な記事が収められていますが、定期購読マガジンの「ラティーナ」を購読していただくと、最新号とアーカイブの全てが月額900円で読めるのでお得です。(※デジタル定期購読している方は、e-magazine LATINA内の全ての記事が読めます。このマガジンを「目次」と考えてください)

ラティーナ2018年5月号のアーカイブです。

このマガジンを購読すると、世界の音楽情報誌「ラティーナ」が新たに発信する特集記事や連載記事に全てアクセスできます。「ラティーナ」の過去のアーカイブにもアクセス可能です。現在、2017年から2020年までの3.5年分のアーカイブのアップが完了しています。

「みんな違って、みんないい!」広い世界の多様な音楽を紹介してきた世界の音楽情報誌「ラティーナ」がweb版に生まれ変わります。 あなたの生活…

「スキ」、ありがとうございます!
広い世界の多様な音楽を紹介してきた世界の音楽情報誌「ラティーナ」がweb版に。 あなたの生活を世界中の多様な音楽で彩るために情報を発信します。 月額900円のデジタル定期購読で、新規記事も、過去のアーカイブも読み放題! (※2017年以降の主要記事がアップ済。順次追加)

こちらでもピックアップされています

世界の音楽情報誌「ラティーナ」
世界の音楽情報誌「ラティーナ」
  • ¥900 / 月

「みんな違って、みんないい!」広い世界の多様な音楽を紹介してきた世界の音楽情報誌「ラティーナ」がweb版に生まれ変わります。 あなたの生活を世界中の多様な音楽で彩るために、これからはこちらから情報を発信していきます。 毎月の特集や、強力な面々による連載に期待してください。世界のニュースや音楽情報、新譜リリース情報、イベント情報などは、日々更新していきます。購読者に向けて、様々なプレイリストも共有予定です。

コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。