Web版 2021年5月
［2021.05］6月5日はジョアン・ノゲイラの命日。「新しい労働運動」の時代を歌った「Canto do trabalhador（労働者のうた）」を紹介【ブラジル音楽の365曲】［5/31〜6/6］
面白くてタメになる1日5分の音楽鑑賞「ブラジル音楽の365曲」［5/31〜6/6］ 文：花田勝暁（編集部） 2021年3月1日から「ブラジル音楽の365曲」をスタート。 ブラジル音楽やブラジル文化についての情報を盛り込んで、面白くてタメになる1日5分の音楽鑑賞の場を提供できたらと思っています。毎日更新で、この投稿から14週間目に入ります。今週で、4ヶ月目に入ります。 平日は、毎日午前中の更新を予定しています。休日分は、遅い時間のこともあるかもしれませんが、ご容赦くだ
［2015.11］10年代のブラジリアン・ヒップホップを牽引するラッパーEMICIDA エミシーダ ─ライムとメロディの間─
文●ヂエゴ・ムニス texto por DIEGO MUNIZ 翻訳●宮ケ迫ナンシー理沙 traduzido por NANCI LISSA MIYAGASAKO ブラジリアン・ヒップホップは今変革のときを迎えている。ペリフェリア（都市周縁部に集中する労働者階級の住宅地）で特に親しまれていたラップは、ブラジル中を制覇する勢いで特定の地域を飛び出し、いま人々を揺さぶっている。その仕掛け人の一人が、レアンドロ・ホケ・ヂ・オリヴェイラ、国際的にエミシーダの名で知られる彼だ。
［2021.05］黒人の視線からの「ブラジルの歴史」も学べる音楽ドキュメンタリーの傑作『エミシーダ：アマレーロ - 過ぎゆく時の中で』を見る前に知っておきたいこと
エミシーダの変幻自在の芸術 ⎯ A arte transformadora de Emicida 文●ヂエゴ・ムニス（Diego Muniz） 写真●ジェフィ・デルガード（Jef Delgado） 翻訳●花田勝暁 本エントリーは、6/2（水）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。 Netflix で配信されている Netflix 制作によるドキュメンタリー映画『エミシーダ：アマレーロ - 過ぎゆく時の中で』が、観る者に前進するエネルギ
［2021.05］【新連載 シコ・ブアルキの作品との出会い①】ワイングラスなのか？「黙れ」なのか？—シコ・ブアルキ作《Cálice》
文/訳詞●中村 安志 本エントリーは、6/2（水）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。 プロフィール●音楽大好き。自らもスペインの名工ベルナベ作10弦ギターを奏でる外交官。通算７年半駐在したブラジルで1992年国連地球サミット、2016年リオ五輪などに従事。その他ベルギーに２年余、昨年まで米国ボストンに３年半駐在。Ｂで始まる場所ばかりなのは、ただの偶然とのこと。ちなみに、中村氏は日本の有名なフルート奏者､城戸由果さんの夫君でもあります
［2011.06］GLAUBER ROCHA BEST SELECTION トロピカリア・ムーヴメントの一翼を担ったシネマ・ノーヴォの旗手 グラウベル・ローシャの5作品が日本公開
文●中原 仁 texto por JIN NAKAHARA 本稿は、月刊ラティーナ2011年6月号に掲載されたものです。中原 仁さんのご協力により、e-magazine LATINAに転載致します。中原 仁さん、ありがとうございます。 ネルソン・ペレイラ・ドス・サントス（1928〜）、ジョアキン・ペドロ・デ・アンドラーデ（1932〜88）と共に、〝シネマ・ノーヴォ〟と呼ばれるブラジルのニューシネマを牽引した映画監督、グラウベル・ローシャ（1938〜81）。没後30年を
［1995.09］MPBアコースティック現象の鍵を握り、世界を股にかける充実のチェリスト ─ ジャキス・モレレンバウム
文●エイトール・アラウージョ texto por HEITOR T.DE ARAUJO 《翻訳●国安真奈》 MPB (ブラジリアン・ポピュラー・ミュージック)では、90年代の初めから、これまでなかった音色が使われ始めていることにお気づきの読者は多いだろう。例えば91年、カエターノ・ヴェローゾがリリースしたアルバム『シルクラドー」。カエターノ流実験的音楽詩とも呼べるこの作品は、それまでのMPBの音の通念からかけ離れたものだったが、この音の創造に大きく貢献したのが、坂本龍一の
［2021.05］クラシックとなった名曲「Chão de estrelas」を紹介【ブラジル音楽の365曲】［5/17〜5/23］
面白くてタメになる1日5分の音楽鑑賞「ブラジル音楽の365曲」［5/17〜5/23］ 文：花田勝暁（編集部） 2021年3月1日から「ブラジル音楽の365曲」をスタート。 ブラジル音楽やブラジル文化についての情報を盛り込んで、面白くてタメになる1日5分の音楽鑑賞の場を提供できたらと思っています。毎日更新で、この投稿から12週間目に入ります。 平日は、毎日午前中の更新を予定しています。休日分は、遅い時間のこともあるかもしれませんが、ご容赦ください。 先週の分↓ 5
［2008.09］ゼリア・ガタイ 文豪の妻として、また遅咲きの飾らない文豪として生きた91年間［連載 Relatório do Brasil ❸］
文●岸和田仁 texto por HITOSHI KISHIWADA 5月17日、作家ゼリア・ガタイがなくなった。享年91歳。文豪ジョルジ・アマード（1912〜2001）の夫人であったが、63歳でデビューした遅咲きの作家としては回顧的エッセイや児童文学を主体に16冊の作品を残している。このブラジル文学アカデミー会員作家の遺骸は遺志に従い火葬され、その遺灰は夫と同じくサルヴァドールの自宅の庭にあるマンゴ樹の下に埋められた。 「ジョルジは天国で、文字通り諸手を挙げて彼女を
