マガジンのカバー画像

WEB版創刊! 2020年10月

21
本
このマガジンにはラティーナ2020年10月に新規にアップした記事が収められていますが、定期購読マガジンの「ラティーナ」を購読していただくと、最新号とアーカイブの全てが月額900円… もっと読む
¥950
運営しているクリエイター
e-magazine LATINA

#ブラジル

［2020.10］カエターノ・ヴェローゾ 『熱帯の真実』 翻訳刊行記念対談　国安真奈×宮沢和史

　カエターノ・ヴェローゾが1997年に発表した著書 “Verdade Tropical” の邦訳版『熱帯の真実』がこのたびついに刊行された。1950年代から70年代にかけてのブラジルの音楽と文化、社会、政治を語ったものであり、その全訳に、20周年記念版（2017年）の新たな序文を加えたものとなっている。 　刊行を記念して、翻訳を担当したポルトガル語通訳・翻訳の第一人者、国安真奈さんと、トロピカリズモからも影響を受けた音楽家、宮沢和史による記念対談を行った。 カエターノ・ヴ

33
e-magazine …

［2020.10］【TOKIKOの 地球曼荼羅③】生命力の猛威－ブラジルの奇跡

文●加藤登紀子 ①ペルーの出会いからブラジルの旅へ　フランス語では、前の言葉の最後の音を、後に続く音とくっつけて発音することがあります。例えば「tres important」を「トゥレ　ザンポルタン」という風に。 　そのリエゾンと全く同じように、ひとつの旅のちょっとしたことが、次の旅の大事な出会いにつながって来ちゃうことが、ほんとに多いです。 　中南米を旅した1974年、ペルーのクスコの空港に私と同じ飛行機で一人の日本人男性が降りたのです。一人旅だった私はちよっと頼りにし

6
e-magazine …