世界の音楽情報誌「ラティーナ」
［2021.05］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑩】暗闇のなかのサウンドスケープ ―パプアニューギニア in 1993 その２―
文●小西 潤子（沖縄県立芸術大学教授） 前回の記事はこちら↓ ポートモレスビー１泊目のリゾートホテルで、オーストラリア人のヴィヴィアン、ドイツ人のブリギッテとディーターの4人で夕食を共にし、1杯のグラスワインに酔って寝入った私は、夜明け前、これまで聞いたことのない不思議な鳥の声で目覚めました。 その日は、国立博物館見学の後、空路1時間でニューギニア島パプアニューギニア領中央部のマウント・ハーゲンに到着予定でした。ポートモレスビーからは、直線距離にして470km少々。
［2021.04］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑨】こうして、ミステリーツアーが始まりました ―パプアニューギニア in 1993―
文●小西 潤子（沖縄県立芸術大学教授） 本エントリーは、5/5（水）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。 パプアニューギニアと聞いて、どんなイメージが浮かびますか？テレビ番組で紹介される「不思議の国」？それとも、ギニア共和国と名前が似ているのでアフリカ？？―パプアニューギニアは、地理的にはインドネシアの東、オーストラリアの北、ニューギニア島の東半分と周辺の島々からなる島嶼国で、文化的にはメラネシアです。 1980年代半ば前後
［2021.03］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑧】太平洋に浮かぶ真珠の首飾りと2つの太陽 ―マーシャル諸島共和国の終わらない戦―
文●小西 潤子（沖縄県立芸術大学教授） 200万平方キロの広大な海域に、南北に平行するラタック Ratak（日の出）、ラリック Ralik （日の入り）の２つの列島からなるマーシャル諸島共和国。5つの独立した島々と29の環礁に浮かぶ1,200以上の珊瑚島は、「太平洋に浮かぶ真珠の首飾り」と言われる美しさです（写真１）。かつて人々は、独自の海図（スティックチャート、写真２）や星、雲、波、潮、風、鳥、海の色を目印に、西はポーンペイ（2021年2月号）、東はハワイ、南はキリバス
［2021.02］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑦】レモングラスとレモン ―甘い香りを思い出してポーンペイ島で待ち続けた女性のうた―
文●小西 潤子（沖縄県立芸術大学教授） 前号（2021年1月号）では、チューク環礁の高校生が20年くらい前に作った ≪Cry≫（別称≪50 plus 1≫）という歌をご紹介しました。さわやかな長調のメロディ、C-A-F-Gのコード（I-Ⅵ-Ⅳ-Ⅴ）をレゲエのリズムで刻んだ曲です。素朴な歌詞をよく読むと、クラスメート51人の１人が夏休みを境に去ったというニュースを知って、「僕は赤ん坊を亡くした母のように、彼女を失った男の子のように泣き叫び始めた」「何で君はさよならって言った
［2021.01］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑥】チューク環礁の恋の歌、青春の歌 ―その甘くてエモい、日常のサウンドスケープ―
文●小西 潤子（沖縄県立芸術大学教授） チューク（旧トラック）環礁の人々は、ミクロネシアでは「歌や踊りが上手い」と評判。今ではあまりなじみがないかも知れませんが、1922年に現・パラオ共和国のコロール（2020年12月号で紹介）に南洋庁が設置される前、1914年日本海軍が司令部を置いたのがチューク環礁の Dublon島（Tonoas または夏島）でした。さらにそれに先立つ1892年2月、Weno島（Moenまたは春島）に上陸して単独で貿易を始め、首長Manuppisの長女
［2020.12］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑤】パラオ共和国における人と歌の命 ―うたうことで蘇る、財産としての歌―
文●小西 潤子（沖縄県立芸術大学教授） 歌が上手い人って羨ましいなぁ、といつも思います…どんな島に行っても、みんなとすぐに仲良くなれるんじゃないかなぁって。これまでご紹介したミクロネシア北西部の島々では、グアムのビリンバオトゥーザンなど一部を除いて器楽はあまり発達せず、歌がさまざまな社会的な場面で重要な役割を果たしてきました。 今回取りあげるパラオ共和国では、かつては、村の集会に先立って年長の男性が相応しいジャンルの歌をうたい、参加者全員が唱和するしきたりがありました
［2020.11］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ④】アンガウル島から消えたサウンドスケープ ―リン鉱石採掘場での異文化接触と行進踊りの拡散―
文●小西 潤子（沖縄県立芸術大学教授） 本連載のキーワード「サウンドスケープ」は、カナダ人作曲家M.シェーファー（1933〜）による造語で、「音の風景」を意味します。「春はあけぼの…」で始まる清少納言の『枕草子』に、「秋は夕暮れ…日入りはてて、風の音、虫の音など、はたいふべきにあらず」と、自然の音を愛でる一節がありますよね。古くから音を愛でる文化が育まれた日本だからこそ、1980年代半ば以降、サウンドスケープの考え方が受け入れられたのでしょう。 1960年代北米のエコ
［2020.10］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ③】甘い誘惑、苦い過去 ―北マリアナ諸島のサトウキビ・プランテーションの盛衰と音楽―
文●小西 潤子（沖縄県立芸術大学教授） トマト、ジャガイモ、トウガラシなど、私たちの生活にもなじみ深い農産物の多くが意外にも南米原産で、大航海時代以降世界中に広まったことが知られていますよね。サトウキビの世界生産量トップは、ブラジル。だからそれも南米原産だと思いきや、およそ8,000年前サッカラン・オフィシナルム Saccharum officinarumという栽培品種が生まれたのは、太平洋諸島・パプアニューギニア。そこからインド東部、中東、地中海、ヨーロッパ、中国へと広
［2020.09］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ②】ヴァイオリン、教会の坊さん、「洗礼者ヨハネに捧げる踊り」 ―ミクロネシア・ヤップ島のカトリックと音楽―
文●小西 潤子（沖縄県立芸術大学教授） 大航海時代、世界各地にカトリックを広めたのがイエズス会士でした。F.ザビエル (1506-1552)もその一人。この頃、宣教師たちはモノフォニー（単旋律）のグレゴリオ聖歌に加え、ポリフォニーのミサ曲等もうたっていました。複数のパートが同等に進行するポリフォニーに対して、メロディと伴奏からなるのはホモフォニー。宣教師たちは、耳からも文化の違いを感じ取りました。そのサウンドスケープをドラマ仕立てにしたのが、1986年公開の英・仏・米の映
［2020.08］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ①】アフリカから伝わったグアム島の伝統楽器ビリンバオトゥーザン
文●小西 潤子（沖縄県立芸術大学教授） 「ラティーナ」ファンの皆さん、はじめまして。これからしばらく太平洋諸島のちょっと素敵な音景観と文化について、共に味わっていきたいと思います。 太平洋諸島はリゾートやダイビング等で知られていても、その音楽や文化にあまり触れることはないかも知れません。地域としてはポリネシア、メラネシア、ミクロネシアに区分され、アジア諸国は含みません。ネシアは「島々」、ミクロは「小さい」、メラは「黒い」、ポリは「多い」を意味します。ポリネシアはハワイ