世界の音楽情報誌「ラティーナ」

「みんな違って、みんないい!」広い世界の多様な音楽を紹介してきた世界の音楽情報誌「ラティーナ」がweb版に生まれ変わります。あなたの生活を世界中の多様な音楽で彩るために、これか…

このマガジンを購読すると、世界の音楽情報誌「ラティーナ」が新たに発信する特集記事や連載記事に全てア…

¥900 / 月

運営しているクリエイター: e-magazine LATINA

#沖縄県立芸術大学

［2023.2］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉛】台湾原住民と日本を結んだ歌 ―「サヨンの鐘」の物語―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　台湾と聞いて、何を思い浮かべるでしょうか。まずは、身近な海外旅行先？ ― タピオカミルクティ、小籠包、大鶏排（台湾唐揚げ）などのグルメが人気ですよね。昭和時代であれば、野球の王貞治、歌手のジュディ・オングやテレサ・テンなど有名人のお名前かも知れません。最近のニュースでは、台湾有事が気になるところ…。飛行機で沖縄本島からだと１時間半、日本最西端の与那国島からだと110kmしか離れていません。それだけに、沖縄とのつながりは琉球王国時代に

［2023.1］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉚】沖縄に渡ったミクロネシアの行進踊り ―島民ダンスからバッサイロンまで―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　前号で、小笠原の南洋踊りをご紹介しましたが、実はこれと同系統の行進踊りが、沖縄本島や八重山諸島にも伝わっているのです。うるま市栄野比では「島民ダンス」、宜野座村惣慶では「南洋踊り」、恩納村仲泊では「南十字星」と呼ばれ、敬老会や観月祭など集落の年中行事など、さまざまな場で余興として演じられています。かつてこの踊りを南洋から宜野座村惣慶に伝えた方のお孫さんは、小笠原の南洋踊りを見て、似たような踊りがあることに驚いたそうです。また、小笠原

［2022.12］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉙】「南洋踊り」の伝播 ―ミクロネシアから小笠原へ―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　小笠原諸島には、「南洋踊り」という珍しい踊りが伝わっています。踊り手は、腰みの、首飾り、花や葉を添えたタコの葉細工の頭飾りを身につけ、男性は上半身裸。しかも、割れ目太鼓の伴奏に合わせた「レフト、ライト…」の掛け声に行進のような足踏み、外国語のような歌詞からなる歌をうたいながら踊ります。これが、「江戸の祭囃子」などと並んで、東京都指定無形民俗文化財だと聞いたら、ちょっと驚きますよね。小笠原・父島南洋踊り（Nanyo Dance

［2022.11］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉘】アオウミガメの旅 ―小笠原で生まれ、育まれた子どもの歌―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　世界的に個体数が減り、絶滅も危惧されるアオウミガメの日本最大の産卵地が小笠原です。小笠原海洋センターは、魚類や鳥類などの天敵から捕食される確率を低くするため、父島の海岸で回収した卵を人工ふ化し、数ヶ月飼育して放流しています。アオウミガメは、採食を行う地域と産卵地の間を回遊することが知られています。小笠原諸島で産卵する個体群は、南日本や南西諸島で採食することが知られますが、放流した個体が東のハワイの手前に向かった例も観察されています。

［2022.10］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉗】移住と「ふるさと」の音楽と踊りの往来と発展 ―沖縄の『浜千鳥』と『南洋浜千鳥』を中心に―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　「旅」は、住む土地を離れて一時的に他の土地へ行くこと。一方、「移住」といえば「一時的」という印象が弱くなり、政治や宗教、経済上の要因で生活の場を変えることを指します。移住するには、「生きる」ための決断を伴うともいえましょう。　太平洋諸島の文化と暮らしは、人々の移住があってこそ成り立ったといえます。まず、1500年前にアジアから人類が到達したことで、太平洋諸島に音楽や踊りの種がもたらされ、芽生え、育まれました。その後、自然災害、出

［2022.9］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉖】破壊と再生―ハワイ島の溶岩流と人々のダイナミックな暮らしとメレ・フラ―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　今、世界中で「地球にやさしい」取り組みが広がっています。それは、人間が将来にわたって、地球上で快適で豊かな暮らしを保持するため。しかし、昔も今も、自然は必ずしも人々にやさしくはありません。日頃、便利な生活をしている私たちですら、度重なる自然災害に対して無力感にさいなまれます…。　ハワイ諸島では、キリスト教化する以前、万物に宿る神への畏怖からカプ kapu（戒律）を定めていました。深海で隔てられたハワイ諸島に移住してきたポリネシア

［2022.8］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉕】ハワイと小笠原―クジラが繋いだ歴史の始まり―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　それは、1830（天保元）年のことでした。江戸から南に1,000㎞離れた無人島ボニン・アイランズ Bonin Islands に、サンドウィッチ Sandwich 諸島から欧米の男性5名（アメリカ人2名、イギリス人2名、デンマーク１名）と太平洋諸島の男女計20名（一説では、男性10名および女性5名）が入植したのです。目的は、捕鯨船の薪水供給地の確保。枯渇した大西洋のセミクジラとホッキョククジラに代わって、輝度の高い脳油がとれるマッ

［2022.7］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉔】「楽園」の創造 ―ポリネシアのイメージと音楽文化―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　1891年フランスの画家ポール・ゴーギャン Paul Gauguin（1848-1903）は、「文明の影響から逃れるため」に、フランス領ポリネシアの中心地・タヒチに向かいました。しかし、その頃、すでにタヒチは南太平洋でも最も西洋化が進んだ地域でした。タヒチで制作した作品が売れず、滞在資金も尽きたゴーギャンは、フランスに帰国したもののパリの美術界で孤高となり、再びタヒチに戻って文筆活動をしました。　ゴーギャンは、かねてからマルケサ

［2022.6］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉓】「スカウトソング」になったニュージーランド先住民マオリの歌 ―「ユポイ　ヤイヤ　エーヤ」の伝播の軌跡―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　ボーイスカウトやガールスカウトをご存じでしょうか？街頭での募金活動、国民祭典や国体などでのパレードで見かけたり、もしかしてご自身が(元)スカウトだったりするかも知れませんね。1908年1月、ロンドンにボーイスカウト英国本部を設置しスカウト運動を始動したのは、イギリスの退役将軍ロバート・スティーヴンソン・スミス・ベーデン＝パウエル Robert S. S. Baden-Powell (1857-1941）。日本では1922 年4 月1

［2022.5］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉒】サモアで香水？！ ―聴覚と嗅覚―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）「♪君のドルチェ＆ガッバーナのその香水」というセンテンスが繰り返される、瑛人さんの「香水」。2019年SNSで広まり、数々の音楽チャートで1位を獲得、2020年12月31日の『NHK紅白歌合戦』に瑛人さんが初出場したのは、まだ記憶に新しいのではないでしょうか。口語調で日常をうたった歌詞のなかで、繰り返される「ドルチェ＆ガッバーナ」というブランド名の固い響きがインパクト大ですよね。『世界の香水ガイド』によると、ドルチェ＆ガッバーナ（

［2022.4］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉑】伝統か、ファッションか？ ―サモアのタタウと癒しの歌―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　2012年、児童福祉施設職員が児童に入れ墨を見せて恫喝する事件を受けて、大阪市は入れ墨を禁止とする「職員倫理規則」の改定をしました。一方、2013年9月8日、ニュージーランド（アオテアロア Aotearoa）の先住民マオリのエラナ・ブレワートンさんが、顔のモコ moko（マオリ語でタトゥーのこと）を理由に、北海道の温泉施設で入館を断られる出来事がありました。1950年代初めの断絶を経て、1980年頃再び施術されるようになった女性のモ

［2022.3］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑳】モアナの世界 ―神話とフィクションとしてのポリネシア―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　先月号では、ポリネシアの第1回目としてトンガをとりあげました。ポリネシアはギリシャ語で、多くの島々のこと。では、具体的にどのあたりを指すのかといえば、ハワイ、ニュージーランド（アオテアロア）、イースター島（ラパヌイ）を結ぶ三角形の海域です。広大な海域に散らばる島々の言語や文化に共通点があるのは、西ポリネシアのトンガ、サモアで形成された古代ポリネシア文化が、人々と共に拡散したからだと考えられています。しかも、長年に渡る移動と定住を経て

［2022.2］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑲】トンガのために身を挺して ―トンガ・ナショナル・ラグビー・リーグ応援歌 Mate Ma'a Tonga―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　日本から東に向かって、ミクロネシア、メラネシアと太平洋の島々を渡ってきたこのエッセイは、いよいよポリネシアにたどり着きました。今回とりあげるのは、日本から約8,000ｋｍ離れたトンガ王国。世襲制の国王を元首とする立憲君主制の王国で、面積は対馬とほぼ同じ720㎢、人口約10万5千人。1400～1600年代には、現在のソロモン諸島の一部、ニューカレドニア、フィジー、サモア、ニウエ、さらにフランス領ポリネシアの一部までを支配する大帝国を形

［2022.1］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑱】 “Sayonara Nakamura”―沖縄の真珠採りダイバーに捧げる歌―

文●小西潤子（沖縄県立芸術大学教授）　先月号では、オーストラリアの木曜島Thursday Island を拠点とした和歌山をはじめ愛媛、広島からの真珠採りダイバーと、その操業にまつわる歌をご紹介しました（2021年12月号）。今回取り上げるのは、沖縄からの真珠採りダイバーの物語です。　その発端となるのは、オーストラリアのテッド・イーガン Ted Eganさんが1983年に作詞作曲し、1993年に録音した “Sayonara Nakamura” という歌です。主人公は

世界の音楽情報誌「ラティーナ」

#沖縄県立芸術大学

［2023.2］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉛】 台湾原住民と日本を結んだ歌 ―「サヨンの鐘」の物語―

［2023.1］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉚】 沖縄に渡ったミクロネシアの行進踊り ―島民ダンスからバッサイロンまで―

［2022.12］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉙】 「南洋踊り」の伝播 ―ミクロネシアから小笠原へ―

［2022.11］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉘】 アオウミガメの旅 ―小笠原で生まれ、育まれた子どもの歌―

［2022.10］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉗】 移住と「ふるさと」の音楽と踊りの往来と発展 ―沖縄の『浜千鳥』と『南洋浜千鳥』を中心に―

［2022.9］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉖】 破壊と再生―ハワイ島の溶岩流と人々のダイナミックな暮らしとメレ・フラ―

［2022.8］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉕】 ハワイと小笠原―クジラが繋いだ歴史の始まり―

［2022.7］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉔】 「楽園」の創造 ―ポリネシアのイメージと音楽文化―

［2022.6］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉓】 「スカウトソング」になったニュージーランド先住民マオリの歌 ―「ユポイ ヤイヤ エーヤ」の伝播の軌跡―

［2022.5］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉒】 サモアで香水？！ ―聴覚と嗅覚―

［2022.4］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ㉑】 伝統か、ファッションか？ ―サモアのタタウと癒しの歌―

［2022.3］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑳】 モアナの世界 ―神話とフィクションとしてのポリネシア―

［2022.2］【太平洋諸島のグルーヴィーなサウンドスケープ⑲】 トンガのために身を挺して ―トンガ・ナショナル・ラグビー・リーグ応援歌 Mate Ma'a Tonga―