見出し画像

[2020.08]オンラインによる世界選手権とフェスティバル2020の全貌

 昨日、発表したタンゴ・ブエノスアイレス 2020, Festival y Mundialですが、早速沢山の質問が寄せられました。現在ブエノスアイレス市は,元々経済的に苦しい中、コロナの感染率も拡大して、ブエノスアイレス市のイベント局の有志によって企画され、つい最近になって正式に市から承認されたため,大変な混乱の中準備されているようです。で、昨日の要項を掲載した後、以下の様に詳細の発表がありました。

今入った情報によると、このフェスティバルは完全にDigital化されるので、アジアだけでなく,世界中のファンが好きな時に楽しめるように

YouTube buenosaires.gob.ar/tangoba

Facebook, instagram(@festivalesgcba)

にも掲載されます。

TANGO BA FESTIVAL Y MUNDIAL 2020

画像1


Miércoles 26 de agosto (8月26日水 20h)

20 h - オープニング

El público podrá disfrutar desde sus casas de un gran concierto con diversos encuentros musicales conformados enteramente por artistas mujeres: María José Mentana junto a Eleonora Ferreyra, Sandra Luna acompañada por Mirta Alvarez; Ana Fontán con Shino Onhaga; Carla Pugliese; el trío Sin Fronteras; el grupo 7 Perlas sobre el diván con Silvia Nieves, Gloria Guerra, Vivi Verri, Marta Pizzo Luján Vera, Alejandra Palermo, Luisina Mathieu y Amalia Escobar; y un cierre de la mano de Amelita Baltar acompañada por Sonia Possetti. Además, un espectáculo de baile con los campeones mundiales Florencia Zarate Castilla, Guido Palacios, Manuela Rossi, Juan Malizia Gatti, Camila Alegre, Ezequiel López, Carla Rossi y José Luis Salvo.

女性アーティストだけで構成された多彩な音楽との出会いを、一般の方もご自宅からお楽しみいただけます。マリア-ホセ-メンターナとエレオノーラ・フェレイラ、サンドラ-ルナとミルタ-アルバレス、アナ・フォンタンと大長志野、カルラ・プグリエーゼ、トリオ”シン-フロンテラス”、グルーポ・シエテ・ペルラス・ソブレ・エル・ディーバン(シルビア・ニエベス、グロリア・ゲラ、ヴィヴィ・ヴェリ、マルタ-ピッツォ・ルハン・ヴェラ、アレハンドラ・パレルモ、ルイジーナ・マチューとアマリア・エスコバル)、そしてソニア-ポセッティ、アメリタ-バルターによって締めくくられます。また、世界チャンピオンのフロレンシア・サラテ・カスティージャ、ギド・パラシオス、マヌエラ・ロッシ、フアン・マリシア・ガッティ、カミラ・アレグレ、エセキエル・ロペス、カルラ・ロッシ、ホセ・ルイス・サルボらによるダンスショーも行われます。

Exhibiciones de baile de ex campeones del mundial          元チャンピオン達によるエキシビション

Jueves 27 de agosto(8月27日 木)

17.30 h - Clases de danza online.オンラインによるダンス教室 Principiantes - Intermedios - Avanzados(初級・中級・上級)

18.30 h - Homenaje a Juan Carlos Copes(フアン・カルロス・コーペスに捧げる)

19 h - ¿Cómo se vive un Mundial?. Conocé el backstage y las emociones de los bailarines que cada año compiten en el Mundial de Baile(毎年の世界選手権の模様やバックステージ)

20 h - Homenaje a Astor Piazzolla(アストル・ピアソラに捧ぐ)

22 h - Milonga Virtual con DJ Invitado(招待DJ達によるバーチャル・ミロンガ)

Viernes 28 de agosto(8月28日 金)

17.30 h - Clases de danza online. Principiantes - Intermedios - Avanzadosオンラインによるダンス教室

18.30 h - Homenaje Los Dinzel(ロス・ディンセルに捧ぐ)

19 h - Mundial de Baile: Especial Tango Escenario. Conocé en profundidad a los campeones, cómo se sintieron cuando compitieron, sus cábalas, quién les diseñó el vestuario, su preparación y más.(世界選手権ステージ部門特集 本番までの衣装製作過程、準備、そして、どう本番に臨んだか...)

20 h - Homenaje Mariano Mores(マリアーノ・モーレスに捧ぐ)

22 h - Milonga Virtual con DJ invitado(招待DJ達によるバーチャル・ミロンガ)

Sábado 29 de agosto(8月29日 土)

17.30 h - Clases de danza online. Principiantes - Intermedios - Avanzados - Coreografíasオンラインによるダンス教室

18.30 h - Homenaje a María Nieves(マリア・ニエベスに捧ぐ)

19 h - Mundial de baile: Especial Preliminares. ¿Cómo es venir a competir a Buenos Aires desde otros lugares del país y el mundo? Conocé la experiencia de los campeones de las preliminares y miralos bailar.(世界選手権の予選編。世界からやってきたダンサーたち。さっkした感想など。)

20 h - Homenaje Aníbal Troilo(アニバル・トロイロに捧ぐ)

22 h - Milonga Virtual con DJ invitado(招待DJ達によるバーチャル・ミロンガ)

Domingo 30 de agosto(8月30日 日)

17.30 h - Clases de danza online. Principiantes - Intermedios - Avanzados - Coreografíasオンラインによるダンス教室

18.30 h - Homenaje Gloria Arquimbaum(グローリア・アルキンバウに捧ぐ)

19 h - Mundial de baile: Especial Tango de Pista. Conocé en profundidad a los campeones, cómo se sintieron cuando compitieron, sus cábalas, quién les diseñó el vestuario, su preparación y más.(世界選手権ピスタ部門特集 本番までの衣装製作過程、準備、そして、どう本番に臨んだか...)

Mundial de Baile: anuncio y presentación de los ganadores(選手権ダンス部門の結果発表)

Cantá en el Festival: anuncio y presentación del ganador(選手権歌手部門の発表と歌)

Primer Concurso de Videoclips de Tango: anuncio y presentación del ganador(ビデオクリップによる最初のコンクール楽団編?の優勝者発表)

20 h - Homenaje Osvaldo Pugliese(オスバルド・グリエーセに捧ぐ)

22 h - Milonga Virtual con DJ invitado(招待DJ達によるバーチャル・ミロンガ)

続報は入り次第ここに掲載します。



「スキ」、ありがとうございます! Obrigada!
広い世界の多様な音楽を紹介してきた世界の音楽情報誌「ラティーナ」がweb版に。 あなたの生活を世界中の多様な音楽で彩るために情報を発信します。 月額900円のデジタル定期購読で、新規記事も、過去のアーカイブも読み放題! (※2017年以降の主要記事がアップ済。順次追加)
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。