［無料記事］ 文●南 悠己 昨年の暮れに、ブラジルの古い友人が面白い記事を送ってくれた。その友人の知り合いが書いた記事。「フランスが共有する最大の国境はブラジル…」と突拍子もないタイトルなので目を通して読み進むと、かなり過激になる。トランプの真似をして新型コロナに感染したボルソ…
文●Diego Muniz 翻訳●花田勝暁 モニカ・サウマーゾの公式YouTubeチャンネルをぜひ訪ねてみて下さい。ミルトン・ナシメントのレパートリーの中から10曲を「声とピアノ」の録音で聴くことができます。 「Milton」と名付けられたこのプロジェクトは、12月14日にサンパウロ市で、モニカとピアニス…
文●中原 仁 ───── 中原仁の「勝手にライナーノーツ」───── 近年、日本盤の発売が減少し、日本における洋楽文化の特徴である解説（ライナーノーツ）を通じて、そのアルバムや楽曲や音楽家についての情報を得られる機会がめっきり減った。 また、盤を発売しない、サブスクリプションのみのリ…
文●noriji (Jornal Cordel 編集長) 言わずもがな、ブラジルもCovid-19の影響を受けた1年。明るいニュースを書くとすれば、様々なアーティストがオンラインライブをしてくれたことでしょうか。個人的にはIvete Sangaloの自宅ライブが最高の思い出になりました。（来日がなくなってしまったのが非常…
※関係者投票の内容を五十音順でご紹介します。 （カタカナ表記のものは国内盤として発売されています） ●MAKO
※関係者投票の内容を五十音順でご紹介します。 （カタカナ表記のものは国内盤として発売されています） ●谷口 洋
※関係者投票の内容を五十音順でご紹介します。 （カタカナ表記のものは国内盤として発売されています） ●麻生雅人
本誌とJ－WAVEの長寿番組「サウージ！サウダージ・・」が共同主催、25回目を迎えたブラジル音楽の年間アルバム・ベスト10「2020年ブラジル・ディスク大賞」。一般投票（総数２,８１５票）、関係者投票のベスト10が決定しました。 関係者投票は17名の選者が各10作品を選出し、１位を10点、以下１点…
