Web版 2022年7月

本

2022年7月に新規にアップした記事のみが収められているマガジンです。こちらでアーカイブ記事は読めませんので、アーカイブ記事も購読するには定期購読マガジンの「ラティーナ」（月額9… もっと読む

¥950

運営しているクリエイター: e-magazine LATINA

#ブラジル

【連載シコ・ブアルキの作品との出会い㉚】恵みを生む大地の力を讃えるー O cio da terra

文と訳詞●中村安志 texto e tradução por Yasushi Nakamura 　この連載の第１回目でご紹介した名作Cáliceでは、「主よ、この杯を我から遠ざけよ」という、聖書の中の有名な言葉を歌詞に織り込み、ワイングラスを指すようでもあり、「黙れ」と、命令されているようでもある、同音異義語を駆使した歌を、共演者ミルトン・ナシメントの美声が盛り立てていたことをご紹介しました。ミルトンとシコによる素晴らしい共演は、このほかにいくつもあり、もう１つお送りする

［2022.7］【連載アントニオ・カルロス・ジョビンの作品との出会い㉗】幾重にも情熱を歌い上げる - 《Eu sei que vou te amar》

文と訳詞●中村安志 texto e tradução por Yasushi Nakamura 　名曲「Eu sei que vou te amar（君が好きになるとわかっている）」は、作詞家ヴィニシウス・ジ・モラエスが書いた愛の告白の歌詞で知られるゆったりとした歌で、1958年にジョビンとの共同作業で生まれました。最初は、翌59年に女性歌手レニータ・ブルーノのアルバムで録音。もともとこのアルバムは、タイトルがこの歌の締めのフレーズ「Por toda minha vida

【連載シコ・ブアルキの作品との出会い㉙】３度目の正直で居着いた人 — 《Teresinha》

文と訳詞●中村安志 texto e tradução por Yasushi Nakamura 　シコ・ブアルキというシンガーソングライターは、様々な形で権力と対決する音楽を編み出してきた一方で、慎ましく生きる人々の生き様や、それぞれの思いなどに焦点を当てた歌も数多く、時代背景を抜きにしても、真っ直ぐに人々の心を打つ作品がいくつもあります。この連載の第6回目でご紹介した、石切りで働き慎ましく生きる男への温かい眼差しを語った「Pedro pedreiro」、第９回目でご紹

［2022.7］【中原仁の「勝手にライナーノーツ」㉔】 Jovem Dionisio 『Acorda, Pedrinho』

文：中原仁　2022年上半期、ブラジル音楽シーン最大のサプライズ、そう言ってもいいだろう。ブラジル南部、パラナ州クリチーバの５人組ポップ・ロック・バンド、ジョーヴェン・ヂオニージオのファースト・アルバムのタイトル曲「ACORDA PEDRINHO」の大ヒットだ。　３月にデジタル・リリースした後、この曲はジワジワとストリーミング・サイトでの再生回数を伸ばし、５月下旬から６月初旬まで、Spotifyの「Top50 - Brasil」で１位になった。セルタネージョとファン