文：ヂエゴ・ムニス（Diego Muniz）

　ドリ・カイミとモニカ・サウマーゾの作品に共通しているのは、鳥、川、海、奥地、星空…といったものに代表される「ブラジル」です。アルバム『Canto Sedutor』で2人を結びつけているのも、この伝統的なブラジル音楽という同じ橋です。アルバム『Canto Sedutor』は、Biscoito FinoからデジタルプラットフォームとCDでリリースされました。

　異なる世代のMPBエムペーベーの2つの声を組み合わせるというアイデアは、女性歌手のモニカ・サウマーゾによるものでした。
「ドリは、私がパンデミック中に行ったプロジェクト《Ô de Casas》に参加してくれました。とても美しい共演になったと思ったので、ドリをアルバムのレコーディングに誘いました」と、モニカは言います。

　モニカからの誘いは受け入れられて、2021年にサンパウロのスタジオ・モンチヴェルヂ （Estúdio Monteverdi｜※アンドレ・メマーリのスタジオ）で、5日間でのレコーディングが行われました。ドリは、アルバムのレパートリーを選ぶ役割をモニカに託し、結果的に、ドリが作詞家のパウロ・セザール・ピニェイロ（Paulo César Pinheiro）と共作した楽曲群の中から、14曲が選ばれました。

　『Canto Sedutor』のプロデュースは、テコ・カルドーゾ（Teco Cardoso）が務め、録音のために素晴らしい演奏家が集合しました。チアゴ・コスタ（Tiago Costa｜ピアノ）、シヂエル・ヴィエイラ（Sidiel Vieira｜アコースティック・ベース）、ネイマール・ヂアス（Neymar Dias｜ヴィオラ・カイピーラ）、ルリーニャ・アレンカール（Lulinha Alencar ｜アコーディオン）、ブレー・ホザーリオ（Bré Rosário｜パーカッション）、アドリアーナ・オルツ（Adriana Holtz｜チェロ）、ヴァナ・ボック（Vana Bock｜チェロ ※チェロの2人は「Duo Imaginário」より）というチームです。また、テコ自身がフルートを演奏し、ドリ・カイミはギターの演奏だけでなく、アレンジも担当しました。

　e-magazine LATINAは、このアルバムの制作過程をより詳細に伝えるために、ドリ・カイミとモニカ・サウマーゾへの特別インタビューを行い、2人に、音楽、ブラジル、新しい世代、芸術について話してもらいました。ロング・インタビューなので、前編・後編に分けてお送りします。

▼

出会い、パウロ・セーザル・ピニェイロ、ブラジルの伝統音楽、政治

⎯⎯ あなたは、最初にドリ・カイミの音楽を最初に聴いた時のことを覚えていますか?

モニカ・サウマーゾ　ドリ・カイミが誰なのかを知る前から、彼の音楽を耳にしていました。なぜなら、彼は「Sítio do Picapau Amarelo」「Tenda dos Milagres」「Modinha para Gabriela」といった私の身体の一部となったテレビ・ドラマで音楽を担当し、その中で、アレンジし、作曲し、歌っていました。音楽を勉強し始めた時、サラ・ヴォーン（Sarah Vaughan）の2枚のアルバムと出会いました。『O Som Brasileiro de Sarah Vaughan』『Brazilian Romance』です。それらのアルバムに、ドリの楽曲が収録されていました。でも、当時、ドリはロサンゼルスに住んでいて、ドリのアルバムをブラジルで見つけるのは難しいことでした。サラ・ヴォーンのアルバムに夢中になっているちょうどその時に、ドリがブラジルにコンサートをするためにやってきました。アルバムに収録されている曲をライヴで聴いて、私は狂喜乱舞しました。私は必死で彼のレコードを探すようになったのです。

⎯⎯ ドリ、あなたはどうやってモニカ・サウマーゾの作品を知りましたか?