面白くてタメになる1日5分の音楽鑑賞「ブラジル音楽の365曲」［4/26〜5/2］

文：花田勝暁（編集部）

3月1日から「ブラジル音楽の365曲」をスタート。
　ブラジル音楽やブラジル文化についての情報を盛り込んで、面白くてタメになる1日5分の音楽鑑賞の場を提供できたらと思っています。毎日更新で、この投稿から9週間目に入ります。これまで紹介した曲のリストがあると良さそうですね。ぼちぼち用意します。
　平日は、毎日午前中の更新を予定しています。休日分は、遅い時間のこともあるかもしれませんが、ご容赦ください。

先週の分↓

5月1日「Baby」

Você precisa saber da piscina
Da margarina, da Carolina, da gasolina
Você precisa saber de mim
　あなたはプールについて知るべき
　マーガリンについても、カロリーナについても、ガソリンについても
　あなたは私のことを知るべき

Baby, baby, eu sei que é assim
Baby, baby, eu sei que é assim
　ベイビー、ベイビー、私はそんな風なことなんだなってわかっています
　ベイビー、ベイビー、私はそんな風なことなんだなってわかっています

Você precisa tomar um sorvete
Na lanchonete, andar com a gente, me ver de perto
Ouvir aquela canção do Roberto
　あなたは軽食屋さんでアイスクリームを食べるべき
　私たちと一緒に歩いて、私のことを近くで見るべき
　あなたはホベルト（・カルロス）のあの歌を聴くべき

Baby, baby, há quanto tempo
Baby, baby, há quanto tempo
　ベイビー、ベイビー、久しぶりだね
　ベイビー、ベイビー、久しぶりだね

...

（「Baby」 作詞作曲：Caetano Veloso｜1968年）