世界の音楽情報誌「ラティーナ」

［2022.6］【中原仁の「勝手にライナーノーツ㉓」】 Victor Kinjo 『Terráqueos』

文：中原仁　歴史的に、沖縄からブラジルへの移民はとても多く、沖縄県人会の会員数は各県人会の中でも最大規模。宮沢和史さんも先月の『沖縄のことを聞かせてください』著者インタビューの中で、次のように話していた。「で、最終的にここ何年か、サンパウロでの移民110周年の式典や、サンパウロの「沖縄まつり」でゲストで歌ったり、というのが今、僕にとっていちばん濃密なブラジルとの交流です。コンサートやレコーディングをしてきましたけれど、やっぱり日系人の人たちの手助け、助言がすごく大事

34

［2022.5］【著者 & 編集者インタビュー】宮沢和史『沖縄のことを聞かせてください』

インタビュー・文：中原仁　　宮沢和史が沖縄を訪れ、太平洋戦争を体験した人から聞いた話に衝撃を受けたことをきっかけに「島唄」を作詞作曲、THE BOOMで発表したのが1992年。空前の大ヒットとなり、国内外で数多くカヴァーされ、今も愛されて続けている。　以来、30年。奇しくも沖縄の日本復帰50周年にあたる2022年。宮沢和史が自身の文章と、沖縄に生きる10人の人々との対談・鼎談を通じて沖縄と向かい合った書籍『沖縄のことを聞かせてください』（双葉社）が刊行された。全て書き

106

［2022.5］【中原仁の「勝手にライナーノーツ㉒」】 Verônica Ferriani 『Diário de Viagem Cantado』

文：中原仁　2013年に初来日公演を行なった、サンパウロ州内陸出身のヴェロニカ・フェヒアーニ（1978年生まれ）。2003年、作曲家／ギタリスト、シコ・サライーヴァとの共演でプロ活動を開始した。サンバの名曲も歌い、ダニ・グルジェルを中心とするノヴォス・コンポジトーリスの一員としても活動。2009年、ビヂのプロデュースでデビュー・アルバム『Verônica Ferriani』を発表。シコ・サライーヴァとの双頭でシコ作品集のアルバム『Sobre Palavras』も発表した

51

［2022.4］【中原仁の「勝手にライナーノーツ㉑」】 Gilsons『Pra Gente Acordar』

文：中原仁　2022年6月26日、80歳を迎えるジルベルト・ジル（以降、翁ジルと表記）には、8人の子供がいる。音楽家として活躍している子供が、プレタ・ジル（1974年生まれ、2人目の妻サンドラとの娘）とベン・ジル（1985年生まれ、現在の妻フローラとの息子）。さらに、子供1人と孫2人がジルソンズと名乗るバンドを結成、デビューした。　2022年2月、ファースト・アルバム『Pra Gente Acordar』をデジタル・リリースしたジルソンズ。メンバーを年齢順に紹介しよ

32

［2022.3］【中原仁の「勝手にライナーノーツ⑳」】 Bala Desejo 『 SIM SIM SIM』

　20代の若者たちが、トロピカリアと70年代MPBのDNAを2020年代にアップデート！そうぶちあげよう。気合を入れて書いたので長編になります。　ハイスクール時代からの友人である、現在25歳前後の男女4人が結成したバンド、バラ・デゼージョ（Bala Desejo）。リオのインディー・ポップ第３世代のオールスター・グループが、ファースト・アルバム『SIM SIM SIM』の＜Lado A＞（A面）を2022年1月に、＜Lado B＞（B面）を2月にリリースした。　バラ

34

［2022.2］【中原仁の「勝手にライナーノーツ⑲」】『Elza Soares & João de Aquino』

文●中原仁　1月20日、91歳で大往生した永遠のディーヴァ、エルザ・ソアレス。本誌の追悼記事にもあったように、世を去る2日前までDVDを収録、堂々たる現役のまま旅立った。　遺作となったアルバム『Planeta Fome』は「2019年ブラジル・ディスク大賞」関係者部門で10位にランクイン。僕は即決で関係者投票の1位に推した。晩年とは思えない勢いで歌い続け、守りに入ることなく攻め続けたエルザ。ジャイルス・ピーターソンのドキュメンタリー映画『Brasil Bam Bam

56

［2022.1］カエターノ・ヴェローゾが語る『メウ・ココ』｜カエターノ最新インタビュー

インタビュー&文●中原仁　2021年10月下旬にデジタル・リリースされ、「2021年ブラジル・ディスク大賞」一般投票、関係者投票、両部門とも第２位にランクインした、カエターノ・ヴェローゾの『Meu Coco（メウ・ココ）』。年末にはCDもリリースされ、日本盤CDはブラジル側の事情で1カ月延期になったが2022年1月19日に発売される。　日本盤の解説執筆にあたり、カエターノがメール・インタビューに応えてくれることになり、10月にカエターノがソニーミュージック公式サイトを

124

［2022.1］【中原仁の「勝手にライナーノーツ」⑱】 Robertinho Silva, Alexandre Ito 『Nascimento das Canções』

文●中原仁　2022年10月に80歳を迎える “ブラジルの声”、ミルトン・ナシメントが昨年の誕生日に、「A Última Sessão de Música」と題する2022年のコンサートツアーをもってライヴ・パフォーマンスから引退すると発表した。　「最後の音楽会」という意味のタイトルは『Milagre dos Peixes』（1973年）に収録された、ミルトンが作曲したピアノ・ソロのインスト曲のタイトル。なお、この曲は、同アルバムのブラジル盤CD（アビーロード・スタ

19

［2022.1］2021年ブラジルディスク大賞　関係者投票②

※関係者投票の内容を五十音順でご紹介します。（カタカナ表記のものは国内盤として発売されています） ●谷口洋会社員地べた目線のブラジルウォッチャー。何を聴くも自由の自宅でお仕事生活もはや2年近く、もう戻れないかも。メキシコ生まれブラジル育ち、今作でドナ・オネッチまで巻き込んだフランシスコ・エル・オンブレ、ソロとして汎ブラジル音楽を体現したマリーナ・セナ、父ソリモンイスとは異なるセルタネージョ道を往くガベウのほか、常時化学反応中のノルチで弾力いっぱいのポップ曲が目立

12

［2021.12］【中原仁の「勝手にライナーノーツ」⑰】 Thiago Amud 『São』

文●中原仁　カエターノ・ヴェローゾの新作のタイトル曲「Meu Coco」でホーン・アレンジを行なったチアゴ・アムーヂが11月、4枚目のリーダー作『São』をデジタル・リリースした。

17

［2021.11］【中原仁の「勝手にライナーノーツ」⑯】 Pedro Sá 『Um』

文●中原仁　　　───── 中原仁の「勝手にライナーノーツ」───── 　近年、日本盤の発売が減少し、日本における洋楽文化の特徴である解説（ライナーノーツ）を通じて、そのアルバムや楽曲や音楽家についての情報を得られる機会がめっきり減った。　また、盤を発売しない、サブスクリプションのみのリリースが増えたことで、音楽と容易に接することが出来る反面、情報の飢えはさらに進んでいる。　ならば、やってしまえ！ということで始める、タイトルどおりの連載。リンクを通じて実際に音楽を

26

［2021.10］マリーザ・モンチ国内独占最新インタビュー｜Newアルバム『Portas』 CDリリース決定!

Marisa Monte ©️Leo Aversa e-magazine LATINAの定期購読はこちらから。インタビュー・文●中原仁　EMI（現UNIVERSAL）からSONYに移籍したマリーザ・モンチの、スタジオ録音のオリジナル・アルバムとしては『O Que Você Quer Saber de Verdade（あなたが本当に知りたいこと）』から10年ぶり、待ちに待った最新作『Portas（ポルタス）』が配信でリリースされたのは、2021年7月1日、マリー

22

［2021.10］【中原仁の「勝手にライナーノーツ」⑮】 Liniker『Indigo Borboleta Anil』

Liniker『Indigo Borboleta Anil』 ※こちらの記事は、10/20からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。　2010年代後半からブラジル音楽シーンに続々と登場して成功を収めた、LGBTQ＋のアーティストたち。その中でも歌手として一二を争う実力者が、リニケルだ。　リニケル（Liniker de Barros Ferreira Campos）は1995年6月3日、サンパウロ州内陸のアララクァラ生まれ。10代か

28

［2021.09］【中原仁の「勝手にライナーノーツ」⑭】Mallu Magalhães『Esperança』

文●中原仁 ───── 中原仁の「勝手にライナーノーツ」───── 　近年、日本盤の発売が減少し、日本における洋楽文化の特徴である解説（ライナーノーツ）を通じて、そのアルバムや楽曲や音楽家についての情報を得られる機会がめっきり減った。また、盤を発売しない、サブスクリプションのみのリリースが増えたことで、音楽と容易に接することが出来る反面、情報の飢えはさらに進んでいる。　ならば、やってしまえ！ということで始める、タイトルどおりの連載。リンクを通じて実際に音楽を聴き、楽

18

#中原仁