Web版 2021年9月

［2021.09］【新連載シコ・ブアルキの作品との出会い⑩】　海外逃亡中の友人に宛て録音で託した手紙　―シコ・ブアルキ作《Meu caro amigo》

文と訳詞●中村安志 texto e tradução por Yasushi Nakamura 本エントリーは、10/6（水）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。お知らせ●中村安志氏の執筆による好評連載「アントニオ･カルロス･ジョビンの作品との出会い」についても、今後素晴らしい記事が続きますが、今回も一旦、この連載「シコ・ブアルキの作品との出会い」の方を掲載しています。今後も、何回かずつ交互に掲載して行きます｡両連載とも、まだまだ

89

［2021.09］【連載アントニオ・カルロス・ジョビンの作品との出会い ⑦】ボサノヴァ序曲を練習したアパートの回想 - 「ジョビンへの手紙」とその返書《Carta ao Tom》 &《Carta do Tom》

文と訳詞●中村安志 texto e tradução por Yasushi Nakamura 　中村安志の大好評連載「シコ・ブアルキの作品との出会い」と「アントニオ･カルロス･ジョビンの作品との出会い」は、いずれもまだまだ続きます｡基本的に交互に掲載していきますので、お楽しみ下さい｡（編集部）　本エントリーは、9/29（水）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。　ジョビンは、誕生した頃の自宅があったリオ市内中部チジュッカ地区か

90

カエターノが、ソニーミュージック移籍第1弾シングルをリリース

　ラテン・グラミー賞を13回、グラミー賞「最優秀ワールド・ミュージック・アルバム」を2度受賞したブラジルを代表するシンガー・ソングライター、カエターノ・ヴェローゾがテクノロジーとインターネットに思いを馳せる新曲「アンジョス・トロンショス（歪んだ天使たち）(Anjos Tronchos)」を9月17日、デジタル・リリースした。同曲はソニーミュージック移籍第1弾であり、数ヶ月内に予定されている新作に収録される。 ■「アンジョス・トロンショス（歪んだ天使たち）」の試聴はこち

21

［2021.09］【シリーズ：ブラジル音楽の新しい才能④】ドラ・モレレンバウム（Dora Morelenbaum）

　e-magazine LATINA によるブラジルのポピュラー音楽の中で頭角を現し始めた新しい才能を紹介するシリーズです。レポートは、ブラジル人音楽ジャーナリストのヂエゴ・ムニス。まずは、ブラジル音楽史に名を刻む偉大な音楽家の遺伝子を受け継ぐ才能から数名紹介します。　本エントリーは、9/17（金）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。　ジョアン・ジルベルト、カエターノ・ヴェローゾ、マリーザ・モンチ、シコ・セザールなど才能を持つ

9

［2021.09］【シリーズ：ブラジル音楽の新しい才能③】チン・ベルナルヂス（Tim Bernardes）

　e-magazine LATINA によるブラジルのポピュラー音楽の中で頭角を現し始めた新しい才能を紹介するシリーズです。レポートは、ブラジル人音楽ジャーナリストのヂエゴ・ムニス。まずは、ブラジル音楽史に名を刻む偉大な音楽家の遺伝子を受け継ぐ才能から数名紹介します。本エントリーは、9/17（金）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。　ジョアン・ジルベルト、カエターノ・ヴェローゾ、マリーザ・モンチ、シコ・セザールなど才能を持つ数

3

【連載シコ・ブアルキの作品との出会い⑨】辛い日常を忘れ踊り明かしたワルツ　—シコ・ブアルキ＆ヴィニシウス・ヂ・モライス作《Valsinha》

文と訳詞●中村安志 texto e tradução por Yasushi Nakamura 本エントリーは、9/22（水）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。お知らせ●中村安志氏の執筆による好評連載「アントニオ･カルロス･ジョビンの作品との出会い」についても、今後素晴らしい記事が続きますが、今回もまた一旦、この連載「シコ・ブアルキの作品との出会い」の方を掲載しています。今後も、何回かずつ交互に掲載して行きます｡両連載とも、まだ

71

［2021.09］【シリーズ：ブラジル音楽の新しい才能②】マリア・ルイーザ・ジョビン（Maria Luiza Jobim）

　e-magazine LATINA によるブラジルのポピュラー音楽の中で頭角を現し始めた新しい才能を紹介するシリーズです。レポートは、ブラジル人音楽ジャーナリストのヂエゴ・ムニス。まずは、ブラジル音楽史に名を刻む偉大な音楽家の遺伝子を受け継ぐ才能から数名紹介します。本エントリーは、9/10（金）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。　ジョアン・ジルベルト、カエターノ・ヴェローゾ、マリーザ・モンチ、シコ・セザールなど才能を持つ数

13

［2021.09］【シリーズ：ブラジル音楽の新しい才能①】シコ・ブラウン（Chico Brown）

　e-magazine LATINA によるブラジルのポピュラー音楽の中で頭角を現し始めた新しい才能を紹介するシリーズです。レポートは、ブラジル人音楽ジャーナリストのヂエゴ・ムニス。まずは、ブラジル音楽史に名を刻む偉大な音楽家の遺伝子を受け継ぐ才能から数名紹介します。本エントリーは、9/10（金）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。　ジョアン・ジルベルト、カエターノ・ヴェローゾ、マリーザ・モンチ、シコ・セザールなど才能を持つ数

3

［2021.09］本日はサンバ界の偉人、エルトン・メデイロスの命日【ブラジル音楽の365曲】［9/3］

　9月3日は、サンバの作曲家、特に美しいメロディーを生み出すことに定評のあったエルトン・メデイロス（Elton Medeiro｜1930年7月22日 - 2019年9月3日）の命日。今日で2周忌です。肺炎の合併症で亡くなりました。89才でした。　リオ生まれ、リオ育ちのエルトン・メデイロスは、「Pressentimento」、「Peito vazio」、「O sol nascerá」などの名曲を生み出しました。「O sol nascerá」はカルトーラとの共作曲のうちの1つ

6

［2021.09］【中原仁の「勝手にライナーノーツ」⑭】Mallu Magalhães『Esperança』

文●中原仁 ───── 中原仁の「勝手にライナーノーツ」───── 　近年、日本盤の発売が減少し、日本における洋楽文化の特徴である解説（ライナーノーツ）を通じて、そのアルバムや楽曲や音楽家についての情報を得られる機会がめっきり減った。また、盤を発売しない、サブスクリプションのみのリリースが増えたことで、音楽と容易に接することが出来る反面、情報の飢えはさらに進んでいる。　ならば、やってしまえ！ということで始める、タイトルどおりの連載。リンクを通じて実際に音楽を聴き、楽

16

［2021.09］【連載シコ・ブアルキの作品との出会い⑧】女性が一人称で語る歌　─ シコ・ブアルキ作《Atrás da porta》と《Olhos nos olhos》

文と訳詞●中村安志　texto e tradução por Yasushi Nakamura 本エントリーは、9/8（水）からは、有料定期購読会員の方が読める記事になります。定期購読はこちらから。お知らせ●中村安志氏の執筆による好評連載「アントニオ･カルロス･ジョビンの作品との出会い」についても、今後素晴らしい記事が続きますが、今回も一旦、この連載「シコ・ブアルキの作品との出会い」の方を掲載しています。今後も、何回かずつ交互に掲載して行きます｡両連載とも、まだまだ凄

65

#ブラジル音楽

［2021.09］【新連載シコ・ブアルキの作品との出会い⑩】 海外逃亡中の友人に宛て録音で託した手紙 ―シコ・ブアルキ作 《Meu caro amigo》

［2021.09］【連載 アントニオ・カルロス・ジョビンの作品との出会い ⑦】ボサノヴァ序曲を練習したアパートの回想 - 「ジョビンへの手紙」とその返書 《Carta ao Tom》 &《Carta do Tom》

カエターノが、ソニーミュージック移籍第1弾シングルをリリース

［2021.09］【シリーズ：ブラジル音楽の新しい才能④】 ドラ・モレレンバウム（Dora Morelenbaum）

［2021.09］【シリーズ：ブラジル音楽の新しい才能③】 チン・ベルナルヂス（Tim Bernardes）

【連載シコ・ブアルキの作品との出会い⑨】辛い日常を忘れ踊り明かしたワルツ —シコ・ブアルキ＆ヴィニシウス・ヂ・モライス作《Valsinha》

［2021.09］【シリーズ：ブラジル音楽の新しい才能②】 マリア・ルイーザ・ジョビン（Maria Luiza Jobim）

［2021.09］【シリーズ：ブラジル音楽の新しい才能①】 シコ・ブラウン（Chico Brown）